Sem classificação

“Na Semana de Ação de Graças, indígenas americanos estão sendo atacados com gás lacimogêneo em Dakota do Norte, nos EUA.”

Photo - Huntington Post

“Isso é basicamente um ato de guerra”, um líder índigena Sioux falou.”

screen-shot-2016-11-24-at-1-04-02-am

“WASHINGTON – O Dia de Ação de Graças começou no outono de 1621, quando um grupo de nativos americanos se juntou aos colonos ingleses recem chegados para criar uma festa de colheita e proteger uns aos outros contra violência.

Este ano, enquanto os americanos escolhem seus perus e enumeram suas bênçãos, membros da Nação Sioux em Standing Rock, Dakota do Norte, relataram terem sido atacados com gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água em temperaturas abaixo de 0º C enquanto protestavam contra um oleoduto que ameaça contaminar as suas águas e perturbar seus locais sagrados. Aproximadamente 300 manifestantes nativos e não-nativos foram feridos em um confronto de 10 horas com a polícia no domingo à noite. Destes, 26 foram levados para hospitais com graves ferimentos na cabeça e nos membros, hemorragia interna e hipotermia por ter sido encharcado em água gelada, de acordo com o Standing Rock Medic & Healer Council.

“Basicamente, é um ato de guerra”, disse Frank Sanchez, um delegado da Yankton Sioux Tribe, em entrevista ao The Huffington Post.

O governo diz que o Dakota Access Pipeline, que custa US $ 3,7 bilhões, é a maneira mais segura e eficiente de transportar petróleo bruto de Dakota do Norte para Illinois. Mas o projeto tornou-se uma causa em comum para os nativos americanos, porque a tubulação seria cortada sob o rio Missouri dentro de uma milha da Reserva Standing Rock Sioux, potencialmente contaminando as fontes de água doce das tribos locais e invadindo em terra a área que é uma reserva indígena, segundo tratado do govendo americano assinado em 1851. O choque entre os manifestantes, que se chamam de “protetores de água” e os defensores da lei de Dakota do Norte atingiram um ponto de ebulição no domingo, quando a força foi usada para manter os manifestantes fora de uma barricada feita em uma ponte à cerca de uma milha ao sul da área de construção.

De acordo com o Departamento de Xerife do Condado de Morton, os manifestantes estavam sendo violentos. Os Sioux – que há muito tempo sofrem de problemas econômicos – dizem que a ponte bloqueada é o principal ponto de acesso à sua reserva, e eles estão tentando proteger a terra e a água que os sustentaram durante séculos.

– Sou prisioneiro de guerra na minha terra – disse Sanchez. “Essa é a única maneira que eu posso vê-la. Nós temos o direito de caçar, pescar e nos reunir, como sempre fizemos, mas todas as cercas de arame farpado e placas para ‘Ficar Fora’ têm que ser removidas para que possamos continuar vivendo da maneira que sempre vivemos.

Sanchez, de 61 anos, está em Washington, DC, nesta semana fazendo lobby junto ao governo federal em nome das tribos Sioux. Ele é um descendente direto do homem que assinou o Tratado de Fort Laramie em 1851, em que o governo dos EUA cedeu porções de cinco estados para os Sioux e concordou com regras estritas impedindo que pessoas de fora acessem o território Sioux. Mas o Congresso logo quebrou a finalidade do acordo ao se apoderar dos Black Hills de Dakota do Sul em 1877, quando zouro foi descoberto no local – e as posses de terras feitas pelo governo continuaram.

“Essa questão poderia ter sido resolvida há anos, mas não temos dinheiro para os advogados nos representarem”, disse ele.

O governo parece ter pelo menos reconhecido o problema, suspendendo temporariamente a construção em Standing Rock. Na semana passada, o Batalhão de Engenheiros do Exército dos EUA disse que precisava de mais tempo para decidir se deveria construir em terra Sioux.

Enquanto isso, os Sioux estarão comemorando o Dia de Ação de Graças ao lado de centenas de aliados não-nativos que se juntaram aos protestos em Dakota do Norte. Para os nativos americanos, Sanchez disse, Thanksgiving (Dia de Ação de Graças) “é apenas mais um dia.”

“Quando acordamos pela manhã, dizemos obrigado o dia inteiro – pela criação, pela vida. As coisas são bonitas, as pessoas são lindas, bebês, tudo o que vejo. Este café é excelente “, disse ele, sorrindo e apontando para o copo do Starbucks na mão.

“Mas as pessoas precisam perceber que essas situações ainda existem neste país. Nós não somos selvagens, mas houve momentos em que tivemos de provar que éramos humanos. Essas feridas precisam ser tratadas e curadas para realmente sermos gratos. “

Matéria original em Inglês:

http://www.huffingtonpost.com/entry/standing-rock-sioux-tear-gas-thanksgiving_us_583496a3e4b000af95ece35d?section=women&ncid=fcbklnkushpmg00000046

 

Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

+ Vistos

O Mariachi é um coletivo anarquista de midiativismo, fundamentado no princípio da liberdade individual e na busca pela emancipação coletiva.

Copyleft © 2013 - 2017 Direitos autorais é o caralho!

To Top